Welkom bij SAAM

Ten behoeve van diverse projecten is SAAM opgericht. SAAM staat voor Stichting Ayera (gisteren), Awe (vandaag) i Mañan (morgen). Deze stichting heeft tot doel het bevorderen van het bewustwordingsproces van jezelf en anderen, een ontmoeting met jezelf en anderen. Dit wordt beoogd door tijdens de diverse activiteiten en/of initiatieven, georganiseerd/ontplooid door SAAM, kennis en ervaring met elkaar te delen over diverse onderwerpen in het algemeen en onderwerpen met een Caribisch Nederlands achtergrond in het bijzonder. Hierbij is de verbinding tussen gisteren (hoe is iets tot stand gekomen), vandaag (hoe beleven we het nu/hoe wordt het nu toegepast) en morgen (hoe willen we samen de toekomst vorm en inhoud geven/ wat willen we ermee doen) een belangrijk gegeven.

Bonbini serka SAAM

Stichting Ayera, Awe i Mañan, SAAM, a wordu lantá pa fasilitá e organisashon i desaroyo di diferente inisiativa i aktividat. Tur ku e propósito pa promové e proseso di konsientisashon propio, un enkuentro ku bo mes komo persona i otro hendenan. Pa medio di diferente actividat i/o inisiativa tin e oportunidat pa kompartí konosementu i eksperensia ku otro riba temanan en general i temanan ku un toke karibeño-hulandes en partikular. E konekshon entre pasado (kon kosnan a kana), presente (kon nos eksperensha ta na e momentunan aki) i mañan (kon por forma un futuro huntu) ta forma un base importante di e diferente inisiativa- i aktividatnan.

Hartelijke groet / Kordial Saludo,

Nadine van Maasakker – Voorzitter / Presidente

Peter Clark -Secretaris / Secretario

Henri van Maasakker – Penningmeester / Tesorero a.i.