Welkom bij SAAM

Stichting Ayera, Awe i Mañan is bezig met diverse activiteiten, initiatieven en projecten in het algemeen en met een Caribisch Nederlandse achtergrond in het bijzonder. Het verleden, gisteren (= ayera), het nu, vandaag (= awe) en de toekomst, morgen (= mañan) lopen als een rode draad door onze activiteiten en projecten. Door meer te leren van het verleden, het ontstaan van iets, kun je beter begrijpen hoe het zich tot de actuele situatie heeft kunnen ontwikkelen en weet je hoe hiermee verder in de toekomst zou willen gaan. Ons doel: Word bewuster van wie je bent, leer jezelf beter kennen, ontmoet jezelf en een ander. Bewuster + Begripvoller = SAAMen.

Bonbini serka SAAM

Stichting Ayera, Awe i Mañan, ta okupá su mes ku diferente aktividat, inisiativa i projecto en general i ku un toke karibeño-hulandes en partikular. Pasado, ayera, Presente, awe i Futuro ta forma un base importante den tur loke ta ya menshoná. Komo ku bo ta siña mas di bo pasado, bo por kompronde bo presente un poko mas miho i esei por juda bo forma bo futuro. Tur ku e propósito pa promové e proseso di konsientisashon propio, un enkuentro ku bo mes komo persona i otro hendenan. Konsientisashon + Komprenshon = Union (SAAMen)

Hartelijke groet / Kordial Saludo,

Nadine van Maasakker – Voorzitter / Presidente

Peter Clark -Secretaris / Secretario

Henri van Maasakker – Penningmeester / Tesorero a.i.